エリス＆トムーボサノバ名盤誕生秘話

トリプルアップ配給協力作品

2026年3月6日（金）より角川シネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMA、
アップリンク吉祥寺ほか、全国順次ロードショー！

ブラジルの歌姫エリス・レジーナが、アントニオ・カルロス・ジョビンと作りあげた、ブライ汁音楽史上に残るボサノヴァの名盤「Elis＆Tom」の制作秘話！

1974年に、ブラジル屈指の歌手であったエリス・レジーナと、「イパネマの娘」で世界的名声を得ていたアントニオ・カルロス・ジョビン（トム・ジョビン）が共作した、ボサノヴァの名盤「Elis＆Tom」のレコーディング風景を記録した作品です。長年お蔵入りしていたオリジナル映像が約半世紀後に4Kクオリティでリマスターされ、現代のインタビューが加えられ、本作が完結しました。

撮影時は軍事政権下のブラジルで大スターだったエリスと、アメリカで活動していたトム。2人の音楽性の違いやレコーディングをめぐる葛藤が、家族や関係者、バンドメンバーたちの証言とアーカイブ映像によって蘇ります。実際、ポップスターのエリスとボサノヴァの創始者で古き良きシンプルな音楽が好きなトムとの相性は最悪で、さらに、エリスの当時の夫でアレンジャーだったセザル・カマルゴ・マリアーノとトムとの関係にも亀裂が生じて･･･。ブラジルのみならず世界の音楽史上に燦然と輝く傑作アルバムのレコーディング現場で、いったい何があったのか？ その秘密に迫る必見のドキュメンタリー。

●コメント
偉大な秘密
音楽は美しく、歌は心を揺さぶる
いつもハッピーに作品が生まれるわけではない
ジョビンのモダンなボサノヴァはエリスにはそぐわない
エリスもまた、自身の持ち味が消えてしまうと感じていた
セザルとの確執
しかし、チャーミングな2人の天才は、音楽に自分を捧げた

─ 伊藤ゴロー（作曲家／ボサノヴァ・ギタリスト）

ブラジル音楽史に燦然と輝く「エリス＆トム」。2人の天才が出会った奇跡の作品を、4Kレストアされた当時の制作現場の映像と関係者の証言を中心にその魅力を紐解いていく。ボサノヴァ＆ブラジル音楽愛好者だけでなく、20世紀に遺された音楽記録映像として全ての音楽ファンに観て欲しい作品だ。

─ ウィリー・ヲゥーパー（ブラジル音楽愛好家）

映画「Elis＆Tom」は私にとって大切な作品です。
洗練されたトム・ジョビンの楽曲に確かな表現力を持つエリスの才能を新たに引き出したプロデューサー、アロイージオ。
2人の音楽性の違いがやさしく溶け合い、素直で温かな名作が生まれる姿が鮮明に写し出された、作品をお楽しみください。

─ 小野リサ（歌手）

水と油であった2人が「三月の水」で、音楽史上最も美しい、真の、深い、楽しさに満ちた<くすくすした笑い声>を交わす奇跡。今こそ最も聴かれるべき、崇高なまでの"じゃれあい"が、記録映像でもう一度現れる。

─ 菊地成孔（音楽家／文筆家）

 

エリス・レジーナ （1945～1982）
ポルト・アレグレ出身の歌手。10代の頃からラジオ番組で活動し、1965年に第1回ブラジル・ポピュラー音楽フェスティバルで優勝。「ハリケーン」という綽名を持つ彼女は、1960～70年代までブラジルの国民的スターとして人気を博した。1982年に薬のオーバードーズとアルコール中毒によって急逝。享年36歳。

トム・ジョビン：アントニオ・カルロス・ジョビン（1927～1994）
リオデジャネイロ出身の作曲家。ボサノヴァの生みの親の一人と称されている。ピアノ奏者として活動を開始し、1959年に映画「黒いオルフェ」のサントラで注目を浴び、1960年代に「イパネマの娘」の大ヒットで世界的なスターとなる。エリスとデュエットした「三月の水」も人気曲。1994年に心臓発作で逝去。享年67歳。

 

監督：ホべルト・ヂ・オリヴェイラ、ジョム・トブ・アズレイ

字幕：山口三平
ポルトガル語監修：Tatsuro Murakami
インタビュー対象者：アンドレ・ミダニ、ホベルト・メネスカル、ホベルト・ヂ・オリヴェイラ、ネルソン・モッタ、
ウェイン・ショーター、ロン・カーター、ジョン・パレ―リーズ、ジョアン・マルセロ・ボスコリ、
セザル・カマルゴ・マリアーノ、ベス・ジョビン、ウンベルト・ガティカ、エリオ・デルミーロ、パウロ・ブラガ

配給：ディスクユニオン
配給協力：トリプルアップ

原題：Elis & Tom Só Tinha de Ser Com você

2022年 / ブラジル / ポルトガル語・英語 / 100分

© 20O2 PRODUҪÕES ARTÍSTICAS E CINEMATOGRÁFICAS LTDA.

 

https://www.du-cinema.com/scmv08